Category Archives: Chinese reports (Cantonese and Mandarin)

This speech was given in Shanghai on 14 November, 2012, at the conference “Transition in Asian Security Environments and Relations among Major Powers” hosted by the Shanghai Academy of Social Sciences and the Shanghai Institute of American Studies. Stephanie Kleine-Ahlbrandt 摘要：中日之间围绕钓鱼岛/尖阁列岛爆发最新一轮紧张局势之际正值两国关系的关键时刻——中国和日本都面临着复 杂的国内政治局势，同时也在努力适应不断变化的地区战略格局。 由于中日经济关系的重要性有所下降， 同时中国的崛起对日本在该地区的影响造成了挑战，双边外交渠道产生了恶化，而两国的公众舆论又在给政策制定者们施压，迫使他们采取更为强硬的立场。中国和 日本都需要明确的方向感和强有力的领导者，以避免紧张局势过于